En minä ole kännissä.
Päästäkää.
Syytteistä kolmea poliisia kohtaan ns. Adu-jutussa on luovuttu.
18-vuotias Mikael Adu menehtyi pidätyksen yhteydessä elokuussa-
- poliisin turvautuessa kuristusotteessen.
Kansanpuolueen johtohahmon Einar Bergenen mukaan-
- päätös oli voitto oikeusturvalle.
Tämä on ollut hirveä taakka poliiseille.
Heidät tuomittiin jo etukäteen-
- vaikka tutkimus osoittaa heidän toimineen oikein.
18-vuotias poika kuolee. Onko se oikeaa toimintaa?
Poliisin todellisuus on muuttunut entistä väkivaltaisemmaksi.
Syytteistä luopuminen on synnyttänyt vastalausemyrskyn.
3000 ihmistä osoitti mieltään Oslossa ja Bergenissä.
Bergenissä kokoontuminen yltyi väkivaltaisiksi mellakoiksi.
Satoja mielenosoittajia on pidätetty yön kuluessa.
Marit Haug, toimiko poliisi oikein?
Ei toiminut. Puolue ei yhdy Bergenen mielipiteisiin.
- Voitatteko siis puheenjohtajuuden? - Se olisi mukavaa.
Kansanpuolueen varapuheenjohtaja Einar Bergene-
- kutsuu poliisin toimia Adua vastaan hyväksi toiminnaksi.
Adu kuoli pidätyksen yhteydessä.
Lausunto saanut aikaan vastalausemyrskyn.
Puoluejohtaja Kristian Fredriksen ja varapuheenjohtaja Marit Haug-
- eivät ole vielä kommentoineet asiaa mitenkään.
Puoluejohtaja Fredriksen ei voi sanoutua irti lausunnosta-
suututtamatta samalla isoa osaa puolueen kannattajista.
Lausunto on kuitenkin täysin ristiriidassa-
- puolueen toiveen kanssa olla vakava vaihtoehto hallitukseen.
Miten tämä vaikuttaa Haugin mahdollisuuksiin?
- Varg Veum? - Niin?
Marit Haug.
Näen sen.
Puheenjohtajakisassa Haug on selkeä suosikki.
- Olette huomion keskipisteessä. - Emme politiikkamme takia.
Kuoliaaksi kuristettu nuori on "poliisilta hyvää toimintaa".
- Se kertoo teidän politiikastanne. - En tullut puhumaan politiikkaa.
Selvä.
- Tarvitsetko apua? - Kyllä.
Minua on seurattu jonkin aikaa.
Mistä niin päättelet?
Tiedän sen. Tämä ei ehkä kuulosta konkreettiselta...
Julkisuuden henkilö saa usein osakseen monenlaista huomiota.
- Asuntooni on murtauduttu. - Ilmoititteko siitä poliisille?
Se saanut kummoista huomiota. Tiedäthän poliisin resurssit...
Olen pahoillani. En toimi henkivartijana.
Edustan siis väärää puoluetta.
Jos sinulla on jotakin konkreettista, käänny poliisin puoleen.
Siltä varalta, että tulet toisiin aatoksiin.
YôLLISIÄ MELLAKOITA
- Saako olla muuta? - Yksi kahvi.
- Mukaan. - Kaksi. Hän maksaa.
Olen tutkinut Adun juttua. Tunsit hänet lastensuojelusta.
Asia on julistettu salaiseksi.
- Mukavaa päivää. - Älä viitsi. Tunsit pojan.
Marit? Voisitko puhua ennen Einaria?
Tässä sinut on merkitty hänen jälkeensä.
Kiitos.
Kristian, eikö minun ollut määrä puhua sinun jälkeesi?
- Einarin on paras aloittaa. - Adu-juttu pitää saada selväksi.
Kaikki odottavat sitä. Etkö saanut tietoa?
- En. - Hitto...
Onko kaikki hyvin?
- Ei. Joudun muuttamaan alun. - Hienoa.
Hyvä on. Aloitetaan viiden minuutin kuluttua.
Minä olen valmis.
Mitenkähän Bergene aikoo päästä pinteestä?
Hän pitää matalaa profiilia, jos aikoo päihittää Haugin.
- Onhan Haug sentään parempi. - Bergene on harmiton.
- Miten niin? - Hän on tyhmä ja rehellinen.
Mutta Marit Haug antaa puolueelle kauniit kasvot.
OIKEUTTA ADULLE
Hyvää päivää, Bergen!
Puolue, kaksi lähintä kollegaani ja minä itse-
- toivotamme teidät tervetulleiksi ja kiitämme vastaanotosta.
Perjantaina aloitamme puoluekokouksemme-
- ja viikonloppu päättää erään kauden urallani ja puolueessa.
30 vuoden puheenjohtajuuden jälkeen-
- on haikeaa luopua viestikapulasta.
Mutta teen sen varmana siitä-
- että tarjolla on kaksi hienoa seuraajaehdokasta.
Näillä sanoilla luovutan puheenvuoron Einar Bergenelle!
Monet ovat tulleet kuulemaan, mitä aion sanoa Adun tapauksesta.
Monet odottavat minulta anteeksipyyntöä.
Sitä en tule antamaan.
Sen sijaan pahoittelen tapauksen jälkeen syntynyttä tilannetta.
Pahoittelen sitä, että syrjäytyneet nuoret ja maahanmuuttajat-
- turvautuvat väkivaltaan demokratian keinojen sijaan.
Pahoittelen sitä, että kaduilla on yhä enemmän aseita.
Pahoittelen sitä, että yhä useampi käyttää niitä.
Psyykkisesti epävakaat, joilla on eri rajat ja arvot.
Mutta tämä on poliisin uutta todellisuutta.
Todellisuutta, jonka olemme naiivisti tuoneet maahamme.
Se on todellisuutta, josta hallitus ei kanna vastuuta!
En jaksa kuunnella tätä enää enempää.
Emme voi moittia poliisia siitä, että se noudattaa lakia.
Elämä on omituista, Hamre.
- Miten niin? - Marit Haug tuli käymään.
- Häntä oli kuulemma seurattu. - Mitä sinä sanoit?
Että hän menisi todisteiden kanssa poliisille.
Kappas vaan.
Hän koetti kuvailla mieshenkilöä.
Luulen, että hän näki miehen yleisön joukossa tänään.
Jututetaan naista, vaikka Bergene olikin ampujan kohde.
Hän tuntee itsensä uhatuksi ja tulee myöhemmin lähes ammutuksi.
Asioilla voi olla yhteys toisiinsa.
Ja Marit Haugilla on matala kynnys pyytää apua.
- Kuten murron jälkeen. - Esimerkiksi. Ota kahvi.
- Mutta kukaan ei nähnyt murtomiestä. - Keksiikö hän asioita?
Hänen ilmoituksensa vievät poliisilta resursseja.
- Miksi hän valehtelisi sellaisesta? - Henkivartija on statusjuttu.
Jos hän haluaa huomiota, hänen pitäisi otta yhteys lehdistöön.
Se riippuu halutun huomion laadusta.
- Oliko se niin pahaa? - Kyllä.
Jos aiomme olla lehdessä, meidän on annettava lausunto nyt.
Ei, Jan Arild. Odotetaan poliisin arviota.
Sen jälkeen julkaistaan lehdistötiedote.
Lehdistö ottaa toistaiseksi yhteyttä vain Jan Arildiin.
Se on väärin. Tällainen asia on hoidettava henkilökohtaisesti.
- Muutoin vaikutamme tunteettomilta. - Puhutaan tästä myöhemmin.
Kaikki tietävät puolueen sisäisistä konflikteista.
Meidän on ilmaistava tukemme Einarin perheelle.
Saamme siihen vielä tilaisuuden. Meidän on oltava yhtenäisiä.
Emme voi sanoa paljoakaan. Hän on yhä kriittisessä tilassa.
Olisi hyvä, jos jompikumpi teistä voi jäädä tänne.
Minä voin jäädä.
Kiitos.
Mutta haluan, että Kristian...
Ilman muuta.
- Marit Haug, miten uhri voi? - On liian aikaista sanoa.
Annamme lehdistötiedotteen myöhemmin.
Uskotko itse olevasi vaarassa?
Vain Eva toipumisella on tällä hetkellä merkitystä.
Puheenjohtajaehdokas Einar Bergene...
Kuulun ilmeisesti väärään puolueeseen.
Soitit Marit Haugin vastaajaan...
Et voi olla hotellissa. Ajan kotiini.
Täällä olet turvassa.
Se asuntomurto... Poliisi ei löytänyt murron merkkejä.
- Eikö mitään varastettu? - Ei minun tietääkseni.
- Mistä tiedät, että siellä käytiin? - Tiedän vain.
Mutta miksi murtautua, jos ei aio viedä mitään?
Tietojen takia. Tietokoneettani tutkittiin.
- Marit. - Ingvild täällä. Katsotko uutisia?
Käännä kakkoskanavalle.
Olemme taistelleet tällaista yhteiskuntakehitystä vastaan.
Syytätkö siis maahanmuuttajia välikohtauksesta?
Koetan vain sanoa, että tapahtunut-
- osoittaa, että maamme tarvitsee Bergenen kaltaisen miehen.
Hei, Berit. Oletko nähnyt Kristiania?
Mikset vastaa puhelimeen?
Anteeksi, pistin sen pois päältä. Olin ihan poikki.
- Miksi tämä lehdistötilaisuus? - Einar halusi kiittää tuesta.
- Miksei minulle kerrottu? - Se keksittiin ihan yhtäkkiä.
Lehdistö oli paikalla ja Einar halusi sanoa jotakin.
Ja minä ainoana puoluejohdosta en ole paikalla.
Annat itsellesi liikaa arvoa. Tässä on kyse Einarista.
Tässä on Varg Veum. Hän tutkii erästä asiaa minulle.
Eikö poliisin pitäisi antaa hoitaa tutkimukset?
- Tarvitsen viisi minuuttia. - Pahoittelen, mutta olen kiireinen.
Meillä on kokous. Voit jutella Mariannen kanssa.
Minun täytyy mennä. Soitan myöhemmin.
Tietenkin.
Siitä tulee hieno. Voitte ottaa lentolehtiset tuolta-
- ja asettaa ne tähän pöydälle. Kiitokset.
- Onko sinulla hetki aikaa? - Olen menossa kokoukseen.
Jutellaan matkalla. Työskenteletkö Marit Haugin kanssa?
- Jo kahdeksatta vuotta. - Silloin tunnet hänet varsin hyvin.
- Häntä kuulemma seurataan. - Hän ei turhista valita.
Mitä sinä luulet? Keksiikö hän sellaista?
Maksetaanko sinulle siitä, että hiivit ympäriinsä ja puhut pötyä?
Miksi hän keksisi sellaista? Poliisi ei ole ikinä uskonut häntä...
Mitä? Poliisin mukaan hän on usein tehnyt turhia ilmoituksia.
Trond Rogn on terrorisoinut häntä jo kaksi vuotta!
Trond Rogn on entinen puolueen jäsen.
Tulen sairaalasta.
Evaa pidetään tiedottomana turhan rasituksen välttämiseksi.
Jatkosta saadaan tietoja vasta huomenna.
Meidän täytyy päättää puoluekokouksen kohtalosta.
Tapaus on traaginen asia ja suren heidän puolestaan.
Mutta tässä voi mennä pitkään. Voimmekö lykätä niin tärkeää...
Einar on toinen ehdokkaista. Ilman häntä ei ole vaaleja.
Maritilla on 60 prosentin kannatus ja puolueessa sitäkin enemmän.
Miksi suurennella Einarin mahdollisuuksia?
Kunnioituksesta etevää kollegaa kohtaan.
Ei päätetä vielä mitään. Ovatko kaikki nähneet muistion?
Emme voi lausua tällaista. Se vaikuttaa epäammattimaiselta.
Onko epäammattimaista lausua ääneen se, mitä muut ajattelevat?
Käyt kaikkien maahanmuuttajien kimppuun!
Oletko nähnyt mielipidemittauksia? Suurin osa norjalaisista-
- syyttää maahanmuuttajia tapahtuneesta. Se on huomioitava.
He ovat äänestäjiämme.
Mustaa graniittia. Suoraan Venäjältä.
Loistolaatua. Kiillotettua. Säilyy ikuisesti.
- Oletko sinä Trond Rogn? - Trond Emil Rogn.
Minulla on pari kysymystä Marit Haugista.
Meillä oli puoluekokous. Olin kuntatason johtaja.
Olimme nuoria, joten juhlimme.
Jatkoille jostakin ilmestyi neekeri.
Tunnelma kiristyi. Hän halusi puhua politiikkaa.
Jonkun piti ajaa hänet ulos.
Myöhemmin yöllä hän ilmestyi uudestaan.
Järvestä hukkuneena. Muistat sen varmasti.
Siitä tuli kauhea soppa. Minut vedettiin siihen mukaan.
Ja se lutka väitti minun olevan teon taustalla.
Paskapuhetta. Tutkimukset lopetettiin.
Minut suljettiin puolueesta.
Kaksi vuotta myöhemmin jouduin muuuttamaan pois.
Senkö takia aloit terrorisoida häntä?
En minä terrorista tiedä. Se oli pientä häirintää.
Tunnustan häirinneeni häntä.
Olin silloin niin katkera. Sain uuden elämän Venäjällä.
Sinua ei siis haittaa Haugin mahdollinen puoluejohtajuus?
- Milloin palasit Venäjältä? - Puolisen vuotta sitten.
Onko sinulla paljon kiveä?
Lhmisiä kuolee koko ajan.
Voi jeesus...
Seurasin hajua.
Ymmärsin sen.
Istutko hyvin?
Täältä näin.
- Esteetön näköala. - Täydellinen valinta.
Loistonäköala, ei kameraa. Voi vain ampua ja mennä kotiin.
- Mitä hän käytti? - Automaattikivääriä.
- Trond Emil Rogn. - Ruma mies.
Entinen puolueaktiivi, sai lähtöpassit rasismin takia.
Marit Haug oli yksi aktiiveista ja mies ahdisteli häntä.
Hänen ilmoituksensa eivät johda toimiin.
Kunnes Rogn muuttaa Venäjälle ja ahdistelut loppuvat.
Pari kuukautta sitten Haug kokee saman toistuvan jälleen.
Juuri samaan aikaan kun Rogn muuttaa takaisin maahan.
Rogn kuuluu kodinturvajoukkoihin. Hän osaa käsitellä asetta.
Trond Rogn oli tapauksen aikaan matkoilla.
Hän palasi kotiin myöhään eilen illalla.
Kiitokset selvityksestä, mutta tiesin tuon kaiken.
Siksi emme usko Marit Haugiin.
Hän antoi väärän todistuksen Rognin jutussa. Miehellä oli alibi.
Tarkistimme ampumiskulman. Siitä ei voi ampua ohi.
Mitäköhän se tarkoittaa? Kyseessä on amatööri.
Joku, joka on kiihtynyt Adun tapauksesta.
- Arvaa, mitä minä luulen? - No?
Että se sopii teille erittäin hyvin.
Hullu ulkomaalainen ampuja. Sellaisen te tarvitsette.
Helvetti...
Se paskiainen. Hän ottaa Evan tapauksesta kaiken irti.
Ingvild, ota rauhallisesti.
Me olemme turvassa, vaikka Jan Arild koettaa kalastaa sympatiaa.
Lhmiset janoavat hallitusvastuuta ja Einarin kanssa se ei onnistu.
En jaksa katsoa, kun sinua kohdellaan väärin.
Ei se mtiään. Kyllä minä selviän.
Saanko vaihtaa kanssasi pari sanaa?
- Kahden kesken. - Sopii.
Selvitä tuo asia.
Mikset kertonut Trond Emil Rognista?
- Kuka on kertonut...? - Marit...
Olisin törmännyt siihen joka tapauksessa.
- Anteeksi, se oli tyhmästi tehty. - Niin oli.
Poliisin mukaan annoit väärän todistuksen.
Luulin nähneeni hänet. Mutta hän oli ollut Einarin seurassa.
Ikään kuin se olisi muka alibi.
Trond Emil ja Einar olivat ystäviä. He saattoivat junailla asian.
Mustamaalasitko Rognin tietoisesti?
Hän edusti äärioikeistolaista linjaa, joka olisi tuhonnut puolueen.
Eli Bergene ei pitänyt siitä, että hiillostit kaverin pois pelistä.
Siitä on jo aikaa. Se on jo unohdettu.
- Oliko Trond Emil...? - Ei. Häntä ei tutkita.
Sain tuoreimmat luvut. Einarin kannatus on 47 prosenttia.
Se on vain osoitus sympatiasta.
Tai sitten ihmiset tajuavat, että Einar puhuu asiaa.
- Se ei ole politiikkamme mukaista. - Ehkä sen pitäisi olla.
Se on osoitus siitä, että kehitys huolettaa ihmisiä.
He kaipaavat tiukkaa politiikkaa. Merkit ovat olleet näkyvissä.
Olemme tehneet töitä tullaksemme uskottavaksi hallituskumppaniksi.
Jos alamme julistaa ulkomaalaisvastaista propagandaa...
Marit, on kai tärkeämpää, että äänestäjät luottavat meihin-
- kuin että olemme hyvää pataa muiden puolueiden kanssa?
Siirretään kokousta pari päivää ja annetaan Einarille mahdollisuus.
Käytät tapahtunutta hyödyksesi.
Ette pidä suunnasta, mutta tällaista on demokratia.
Siirretään puoluekokousta.
Kaksi päivää.
TIETOA AMPUMISESTA HUONEESSA 210
Oletko sinä Leif Hansen?
Haluaisin tietää, kuka asuu huoneessa 210.
Näytänkö vastaanottovirkailijalta?
Hän on Bosniasta. Isokokoinen kaveri.
- Onko hänellä nimeä? - Kaikki eivät rekisteröidy.
- Onko hänellä käynyt naisvieraita? - Ei aavistustakaan.
Nopeasti.
En pidä tästä.
Oletko valmis?
Hyi helvetti...
Isak.
Isak Bala.
Jos olisit uskonut Haugia, tältä olisi voitu välttyä.
Älä syyttele minua kollegoideni nähden.
- Hän olisi tehnyt sen silti. - Se oli siis itsemurha.
- Kamppailun merkkejä ei ole. - Odotetaan ruumiinavausta.
Emme tiedä vielä mitään.
Entä Haugin saama ilmoitus? Miksi hänet pyydettiin tänne?
Koetamme löytää naisen. Käymme valvontakameran filmiä läpi.
Haluatte saada tämän nopeasti hoidetuksi.
Poliittista painostustako? Vai kaipaako poliisi selitystä?
Minun todellisuuteni on mutkikkaampi kuin poliitikot luulevat.
Monilta rikollisilta ulkomaalaisilta evätään hoitomahdollisuus.
He ovat sairaita ja aseistautuneita!
Ainoa puolustuksemme on terve maalaisjärki.
Sillä pääsitkin pitkälle Adun tapauksessa.
Mitä on tapahtunut?
Tarvitsen nimen, Synne. Jonkun, jolle jutella.
Olen lähtenyt verkostosta. Poliisi alkoi kysellä liikaa.
Minä pyydän.
Ei onnistu. He ovat riippuvaisia lojaaliudestamme.
Tiedät, että voit luottaa minuun.
Juttele Markus Vikin kanssa.
Pastori Vik?
- Pastori Vik? - Markus.
Isak...
Olen pahoillani.
Olin ollut huolissani hänestä viime aikoina.
Viimeksi tavatessani hänet hän vaikutti jotenkin...
- Epätasapainoiselta. - Milloin se tapahtui?
Kolme päivää sitten.
Ei hätää.
Tässä. Hankin sinulle uuden.
Hei, onko kaikki hyvin?
Tässä on Elena. Hän on lääkäri ja auttaa meitä.
Tässä on hänen sänkynsä.
- Miten pitkään hän asui täällä? - Neljä viikkoa.
Hän oli juuri saanut karkotuspäätöksen.
Oliko hänellä ystäviä?
- Joku uskottu? - Hän oli omissa oloissaan.
Oletko varma siitä?
Ei hän minun tietääkseni jutellut kenellekään.
- Oliko hänellä muuta omaisuutta? - Ei ollut.
- Kenelle hän lähetti rahaa? - Perheelle. He näkivät nälkää.
150000 NORJAN KRUUNUA
He eivät näe nälkää ihan vähään aikaan.
Hamre? Mitä tapahtuu teorialle hullusta ampujasta-
- jos kerron, että Isak Bala sai teosta 150000 kruunua?
Mistä ollet kuullut sellaista? Tiedon pimittäminen on rikos.
Kuka sanoo, että pimitän? Se oli hypoteettinen kysymys.
- Voinko ajaa sinut jonnekin? - Ei kiitos. Bussi tulee ihan kohta.
Hoiditko sinä Isak Balaa?
Nimi ei kuulosta tutulta.
Tunsitko tämän miehen?
Valitan, mutta en tunne häntä.
- Mitä syödään? - Pizzaa.
Älä naura. Se on helppoa ja nopeaa ja ainoa ruoka, jonka osaan tehdä.
Marit...
Isak Bala sai 150000 kruunua ampumisesta.
- Hänet oli siis palkattu. - Siltä se vaikuttaa.
Sinun pitää olla lähipäivinä erittäin varovainen.
Kristian täällä. Eva Bergene kuoli puoli tuntia sitten.
Hänelle tuli komplikaatioita. Häntä ei voitu auttaa.
Olen niin pahoillani.
Otan osaa.
- Anna minun olla rauhassa! - Silloin olisin huono ystävä.
Hän on poissa. Ymmärrätkö? Miten tällaista voi tapahtua?
Sinun on katsottava eteenpäin, muutoin tulet hulluksi.
Olen valmis. En halua enää.
Suru ei luovuttamalla katoa. Mitä hän olisi sanonut?
Hän on aina tukenut sinua ja uskonut sinuun.
Olisiko hän halunnut nähdä sinun luovuttavan?
Kaikki on merkityksetöntä. Ilman häntä millään ei ole väliä.
Tarvitset tietenkin aikaa. Sinun ei tarvitse tehdä mitään.
Kuuntele minua!
Marit on ihan pihalla ja sinä olet kerännyt sympatiaa...
Sinun ei tarvitse antaa haastatteluja tai tehdä muutakaan.
Julkaisemme vain muutaman kuvan sinusta ja Kajsasta.
Ei Kajsasta.
Eva oli erityisen tarkka sen suhteen.
Ymmärrätkö?
Bergene, saisimmeko kommentin?
Hän voittaa vaalit.
- Varg Veum. - Anders Larsen.
Sinäkö soitit siitä aseesta? Uskomaton vekotin.
Sen tarkempaa asetta saa etsiä.
- Saako sellaisen helposti Norjassa? - Helpostiko?
En sanoisi niinkään. Mutta on se mahdollista.
Kyselit hänestä, joka ampui automaattikiväärillä.
Odota. Näytän sinulle yhden asian.
Katso tätä.
Hänkö ampui? Ei kummoinen ampumatarkkuus.
Vertaa tähän.
- Hän ampui tahallaan ohi. - Niin teki.
Hei, Hamre. Tietääkö joku muu 150000 kruunusta?
Jos et kerro tietojasi...
Sinun pitää antaa minulle kaikki tieto rahoihin liittyen.
En paljasta lähdettäni.
Tee yhteistyötä tai sinut pidätetään.
Mitä sinä siitä kostuisit?
Miksi olet kiinnostunut rahoista? Sinulla on hullu ulkomaalaisesi.
Hän teki itsemurhan. Asia loppuun käsitelty.
Sain DNA-vahvistuksen Interpolilta.
Löytämäsi mies ei ollut Isak Bala, vaan lbrahim Ohecu.
Kosovon albaani, joka asui Oslossa. Oli saanut turvapaikan.
Hänen oli kätevää lainata Isak Balaa.
Voit ehkä jäljittää tämän.
Se on paljon rahaa.
Miksi piiloutua kirkkoon, jos on saanut oleskeluluvan?
Marit?
Omituista...
Tunnen puoli Norjaa, mutta en voi puhua kenellekään.
Oletko käynyt Balilla?
Kuva otettiin siellä.
Ensimmäinen yhteinen matkamme.
Minulla on paljon kauniita muistoja sieltä.
Kaikki on nyt lehden kannessa...
Oletteko olleet pitkään yhdessä?
Kaksi vuotta.
Herranjumala, miltä minä näytän.
Mitä hän sanoi?
Eikö teillä ole mitään rajoja kansikuvienne suhteen?
Saatko tähden pomoltasi aina kun pilaat ihmisen elämän?
Milloin muutuit noin herkäksi? Hän voi olla uusi pääministerimme.
Hänen lesboudellaan on poliittista merkitystä ja uutisarvoa.
Mistä saitte kuvat? Älä valehtele.
Saimme nimettömän vihjeen.
Kuvat on varastettu Marit Haugin tietokoneelta.
Miksi ne julkaistaan juuri nyt? Hänet ryvetetään.
Joku haluaa tuhota hänet ja sinä suostut siihen kuin ääliö.
Puolueemme elää kovia aikoja.
Einar Bergeneä on kohdannut tragedia-
- ja samaan aikaan olemme valitsemassa uutta johtajaa.
Siinä valossa on täysin absurdia-
- että istumme täällä tänään keskustelemassa yksityiselämästäni.
Mutta kun nyt kerran olemme täällä...
Se johtuu siitä, että eräs täällä oleva lehti-
- päätti julkaista artikkelin, jossa väitetään...
...että minulla on salasuhde puoluesihteeri Steenin kanssa.
Minun suhteellani häneen ei liity mitään salaista.
Ingvild tekee loistavaa työtä ja olemme pitkäaikaisia ystäviä.
Ja hyvinä ystävinä halaamme toisiamme silloin tällöin.
Joten haluan sanoa vielä varmuuden vuoksi:
Minä en ole homoseksuaali.
En ole myöskään tapaillut Ruotsin kruununprinsessaa.
Onko kysyttävää?
Saimme vihjeen, jonka mukaan Haug on käyttänyt valtion rahoja.
En julkaise sitä. Koko juttu haiskahtaa jo pahasti.
- Mistä vihje tuli? - En tiedä.
Tietyt asiat viittaavat sisäpiirin lähteeseen.
- Puolueeseen. Bergene? - Ehkäpä.
Valtataistelu ei ole mikään salaisuus-
- mutta jos tämä on totta, tämä on ihan sairasta.
Kiitos, Alex.
Pidä sitä anonyyminä vihjeenä.
Se oli... erikoinen tilaisuus.
Miten voit johtaa puoluetta, ellet hyväksy itseäsi?
Olen muutakin kuin seksuaalinen suuntautumiseni.
Tiedätkö miten paljon olen raatanut päästäkseni tähän asti?
Kylliksi uhrataksesi rakkauden sen tähden?
Lesbosuhde ja puolueen johtaminen eivät käy yksiin.
Olet uskomattoman naiivi, ellet ymmärrä sitä.
- On tärkeämpiä asioita kuin onni. - Mikä?
- Vaikuttaminen, mahdollisuus... - Valta.
Valta saada jotakin aikaiseksi.
Pistä lasku palveluksistasi tulemaan.
Eve Bergene on kuollut, samoin lbrahim Ohecu.
Se mitä teet sängyssä on täysin merkityksetöntä.
Eräs lähde sanoo, että kuvat lähetettiin puolueen sisältä.
- Ehkä lähettäjä oli Bergene. - Einar ei uskaltaisi tehdä sellaista.
Jos asunnon liepeillä liikkunut tyyppi ja ampuja ovat sama henkilö...
- Oliko kyseessä sama mies? - Oli!
Ei, en tiedä enää...
Leuka pystyyn. Tule mukaan.
Katsotaan tunnistatko naisen, jolta sait lappusen.
Käytä tätä.
Hänen nimensä ei ollut Isak Bala, vaan lbrahim Ohecu.
Hänet palkattiin ampumaan ja sinä veit hänet pastorin luo.
Hän tarvitsi piilopaikan ja sinä autoit häntä.
- Minulla on tytär Venäjällä... - Silloin saat kertoa, mitä tapahtui.
Ehkä et tiennyt, mihin hän oli sekaantunut.
Minä en tiedä mitään.
- Mitä sinä täällä teet? - Haastattelen tyttöystävääsi.
Hän on vaimoni. Mene sisään siitä.
Ehkä minun onkin parempi haastatella sinua.
Isak Bala. Sanooko se mitään?
- Entä lbrahim Ohecu? - Häivy täältä.
Taisi kuulostaa tutulta.
Häivy! Painu helvettiin!
- Onko kaikki hyvin? - Näitkö kuka tuli?
- Trond Emil... - He ovat naimisissa.
Trond Rognilla on jotain tekemistä Ohecun kanssa.
Ampuminen ja loanheitto liittyvät yhteen. Poliittista peliä.
- Se ei ollut hän. - Sen oli oltava.
Hän on mukana verkostossa ja mies on arkkivihollisesi.
Mutta nainen ei ollut sama.
Suojeletko jotakuta? Ingvildiä?
- Minun täytyy mennä kokoukseen. - Mitä tämä tarkoittaa?
Minä en voi selvittää tätä, poliisi saa tehdä sen.
Tai sinä.
TURVALLISEMPI TULEVAISUUS NORJAN KANSANPUOLUE
- Trond Emilkö? - Kyllä. Ja Einar.
Sinun pitää selvittää, liittyykö siihen jokin yhteys.
Tarkista sähköpostit. Einarin ja Jan Arildin postit.
Tarkistanko siis kaikki postit?
Marit, mistä tässä on kysymys?
Sinun pitää auttaa minua nyt.
Ole kiltti.
Hyvä on.
PUHE - EINAR BERGENE
JAN ARILD, TARKISTA PUHE. KRISTIAN
PUHE - EINAR BERGENE LÄHETETTY: 23. SYYSKUUTA
- Marit täällä. - Hei. Tule heti tänne.
RAKKAAT KOLLEGAT, RAKKAAT YSTÄVÄT
...VllKKO SITTEN JOUDUIN HYôKKÄYKSEN KOHTEEKSI.
Tarkista päivämäärä.
Einarin puhe on kirjoitettu ennen ampumavälikohtausta.
Otitko tästä kopion?
Soita poliisille.
Ei.
Meidän pitää miettiä tarkkaan. Tämä voi tuhota puolueen.
Emme voi pitää tätä salassa.
Montako vuotta olemme raataneet päästäksemme tähän?
Aiotko tuhota kaiken?
Joten valhe seuraa toista.
Ei, mutta meidän on löydettävä oikea strategia.
Puhutaan tästä myöhemmin.
Olemme päättämässä kokoustamme. Sinulla ei ole asiaa tänne.
Eikö?
Kaksi ihmistä on murhattu. Poliittisten pelien aika on ohi.
Jos sinulla on konkreettista tietoa, mene poliisille.
Rakkaat kollegat.
Rakkaat ystävät.
Viikko sitten tapahtui jotakin, joka leimaa koko loppuelämääni.
Jouhuin hyökkäyksen kohteeksi.
Hyökkäys maksoi vaimoni hengen.
Menetin ihmisen, joka...
Menetin ihmisen, joka oli minulle kaikkein tärkein-
- tyttäreni Kajsan ohella.
Mutta tiedän, että Eva olisi toivonut-
- että jatkan toimintaani politiikassa.
Juuri niin olen päättänyt tehdä.
Elena?
- Sinun pitää mennä ensiapuun. - Ei lääkäreitä, ei poliiseja.
Tiedän, että Trond on kaiken tämän takana.
Hän pakotti sinut piilottamaan Ohecun, eikö totta?
Hän sanoi, etten näkisi tytärtäni enää koskaan.
- Kaikki on minun syytäni. - Ei ole. Mikään ei ole syytäsi.
- Isak... - Ibrahim Ohecuko?
Hän tuli hyvin pelokkaana ampumavälikohtauksen jälkeen.
Hän halusi pois Norjasta.
Hän halusi antaa tärkeää tietoa Marit Haugille.
Hän tarvitsi rahaa.
Halusin vain auttaa. Mutta Trond kiristi tiedon Ohecun olinpaikasta.
Mikset ottanut yhteyttä poliisiin?
Kahden kuukauden kuluttua olemme olleet kolme vuotta naimisissa.
Silloin voin erota ja hakea tyttäreni Venäjältä.
Hän on vain 10-vuotias.
Hänellä ei ole ketään.
- Mitä pirua olet kertonut? - Hänen ei tarvinnut kertoa mitään.
Toimistossasi oli mielenkiintoista tietoa Marit Haugista.
Helvetti!
Painu helvettiin!
Loistosuunnitelma! Lavastettu murhayritys ja sympatiaa Bergenelle.
Sekä loanheittoa Haugin tuhoamiseksi.
Ampujasi ampuu uskottavan lähelle. Nerokas suunnitelma!
- Et voi todistaa mitään. - Mutta poliisi voi.
Olet jättänyt jälkeesi kasan todisteita.
Pojan murha taisi olla kinkkinen juttu.
Saat tuomion kahdesta murhasta. Mutta teitkö kaiken yksin?
Oliko sen sinun suunnitelmasi?
Oliko sen Bergenen?
Hän tarjosi sinulle alibin. Uhraatko kaiken hänen vuokseen?
En sano mitään.
- Haluatko lasillisen? - Ei kiitos.
Miten Kajsa voi?
Hyvin tilanne huomioiden. En tiedä...
- En tiedä ymmärtääkö hän tätä. - Lapsilla sellainen vie aikaa.
Tulevaisuus on sinulle haastava.
Haluan, että jättäydyt pois kisasta.
Niin on paras perheellesi ja puolueelle.
Sehän on ihan hullua. Minulla on takanani vahva tuki.
Mutta niin sinun on tehtävä.
Vetäydyt kisasta perheeseen vedoten ja toivotat Maritille...
- Miksi? - Sinun aikasi tulee vielä, Einar.
Jos haluat tulevaisuuden puolueessa, teet kuten sanon.
Einar on tullut siihen tulokseen-
- ettei hän sittenkään ole puheenjohtajavaalissa ehdolla.
Kun hän oli paikalla tänään-
- ja tunsi sen kovan työn, joka on edessämme...
...hän ymmärsi, ettei sittenkään ole tällä hetkellä kyllin vahva.
Perhe tarvitsee häntä ja Einar toivoo-
- että annamme tukemme Marit Haugille.
Tiedätkö mikä päivä tänään on? Mikael Adun syntymäpäivä.
Hän olisi täyttänyt 19 vuotta.
Minä olen sanonut sanottavani siitä asiasta.
Sinustahan poliisi toimi oikein tappaessaan 18-vuotiaan.
Se oli liikaa omillesikin. Puhun ampumavälikohtauksesta.
Tiedämme, että Trond Emil Rogn lavasti sen.
Me tiedämme kaiken.
Mitä pirua sinä puhut?
Että Trond Emil oli sekaantunut ampumiseen?
Hänet on pidätetty ja hän on poliisin huostassa.
Minun vaimoni...
Minun vaimonihan murhattiin!
Sait tarvitsemaasi sympatiaa!
Mitä pirua sinä puhut?
Että Eva kuoli, jotta minä voittaisin vaalin?
Et tiennyt mitään suunnitelmista...
Jan Arild Sanne...
Hän painosti minua asettumaan ehdolle.
Hän painosti minua.
Hän painosti minua ehdokkaaksi, vaikka Eva oli jo kuollut.
Odota.
Kristianin on täytynyt saada jotakin selville.
- Hän käski minua vetäytymään. - Olen pahoillani.
Muutaman kuukauden kuluttua olemme ensi kertaa hallituksessa.
Ratkaisujemme avulla luomme turvallisen yhteiskunnan-
- jollaista toivomme itsellemme ja lapsillemme.
Joko jaamme lentolehtisiä-
- olemme parlamentissa tai pääministeriehdokkaina...
EINAR TIETÄÄ AMPUMISESTA. TULE VASTAANOTTOON. TROND
Siunaa päivämme...
Saamme sellaisia poliitikkoja, jollaisia ansaitsemme.
Minusta me ansaitsemme parempaa.
Käytä sitten äänioikeuttasi.
Miten Marit sai Fredriksenin muuttamaan mieltään?
Hän halusi toimia omalla tavallaan. Sinä autoit häntä, eikö niin?
Löysit jotakin, jolla saatoitte kiristää häntä.
Se siitä rehellisyydestä ja idealismista...
Minä luulen, että...
Kristian halusi Maritista eroon kuultuaan suhteestamme.
- Hänestä homous on... - Sairaus.
Mutta Marit vajosi niin syvälle... Olen todella pettynyt.
Miten äänestäjät huomaavat, että puolueella on naisjohtaja?
Toivottavasti eivät mitenkään.
Miten kommentoit Bergenen vetäytymistä?
Onnittelut. Sinusta on tullut pahempi kuin vihollisestasi.
Sinunlaisesi loivat Adun tapauksen. Et ymmärrä ihmisarvoa.
Mikään ei ole totta, mikään ei ole aitoa.
Kaikki on vain valtapeliä.
On puolueen onni, että meillä on niin vahva ehdokas...
Mitä se oli?
Tarkista päivämäärä.
Pidä sitä anonyyminä vihjeenä.
Poliisi tutkii eroavan puoluejohtaja Fredriksenin toimia.
Poliisilla on tietoa, joka yhdistää hänet tekoon.
Fredriksenin ja Sannen yhteyttä murhaan tutkitaan.
Molempia syytetään avunannosta Bergenen murhaan.
Nyt kysellään, tiesikö Marit Haug yhteydestä-
- Fredriksenin ja Trond Emil Rognin välillä.
Onko hän mahdollisesti salannut tietoa?
Suomennos: Tiina Sjelvgren www.sdimediagroup.com